Marriage certificate
any language
sworn translators
authorities & agencies
delivery within 48h
Why do you need a translated
marriage certificate?
You and/or your partner were born and raised abroad and do not have a German birth certificate? You want to get married and need all the legal documents for the registry office?
If you wish to change your surname after your wedding, you must register this with the resident's registration office (also known as the Bürgeramt or Bürgerbüro). You will need your marriage certificate to apply for the name change.
If you want to change your bank account or other financial matters, banks and financial institutions may ask you to show your marriage certificate to prove your new surname or marital status. This also applies to changes in insurance policies, especially life insurance or health insurance.
If you claim retirement benefits, a marriage certificate may be required to prove you are married.
In tax matters, such as joint assessment for income tax, a marriage certificate may be required to prove your tax situation as a married couple.
If you wish to add your spouse when applying for visas or passports for international travel and/or immigration, a marriage certificate may be required.
Book your certified marriage certificate
in a few easy steps:
Our services
lingoking offers you the professional translation of your marriage certificate into any desired language. Order your certified translation easily and conveniently online in just a few clicks. A scan or photo of the marriage certificate is sufficient for the translation; we do not need the original. You will receive your finished translation by mail in just a few days.
· Available in any language
· Recognised by all official authorities
· Certified translation by court-sworn translators
· Digital copy available on request
· Optional express delivery (48h)
· Quality check included
❕Note:
The certification is carried out by a court-sworn translator who is eligible to legally certify documents in Germany. Please note that we only offer certified translations from German or into German.
Please consult your responsible authority to get further information about the requirements.
Our translations follow a standard page rate based on up to 350 words per page.
❕Note:
We send out certified translations by post. You can also book a digital download option that will be available immediately after the translation process is finished.
File upload: To protect your personal data, we only ask you to upload your files at the end of the ordering process (see data protection information).
