Change of name

Order the translation of your name change online in just a few clicks - with lingoking, it’s easy and straightforward.

Available in
any language

Translated by
sworn translators

Recognised by
authorities & agencies

Optional express
delivery within 48h

Why do you need a translated
change of name?

Name Changes After Marriage

Following weddings, a translated change of name document is essential for updating legal documents to reflect the new marital status and name.

Reverting to Maiden Name

In divorces, a translated change of name document may be necessary to restore the maiden name or to adopt a new name post-divorce.

Adopted Name Documentation

In adoptions, a translated change of name document is vital to record the new name of the adopted child and update legal records accordingly.

Name Adjustment in Custody Cases

In cases of custody changes, a translated change of name document may be required to reflect any alterations in the child's legal name due to custody arrangements.

Legalisation of Foreign Name Adaptation

For foreign names, a translated change of name document is necessary to adapt or anglicise names for legal purposes in the new country.

Special Circumstances Name Changes

In cases of special circumstances, such as gender transition or personal preference, a translated change of name document is crucial to legally recognise the new name.

Establishing Stage Names

For artists, a translated change of name document may be required to establish stage names for professional use and legal recognition in the entertainment industry

Book your certified change of name translation
in a few easy steps:

Your task

Place your Order

Select the desired options. You can upload your original document at the end of the order process once payment has been taken.

Our task

Translation

Once we have confirmed your order, our sworn translators will start the translation process right away.

Your task

Approval

After the translation, you will receive a notification asking you to approve the final translation.

Our task

Shipping

Once the certified translation is finalised, you will receive a tracking code to keep tabs on your physical translation copy. The translation process is complete.

Our services

lingoking offers you a professional translation of your change of name into any language you need. Order your certified translation online in just a few clicks. All we need is a scan or photo of your change of name so you can keep the original. You'll receive your finished translation by post in a few days.

Included

· Available in any language

· Recognised by all authorities and offices

· Certified translation by court-sworn translators

· Digital copy available on request

· Optional express delivery (48h)

· Quality check included

❕Note:

The certification is carried out by a court-sworn translator who is eligible to legally certify documents in Germany. Please note that we only offer certified translations from German or into German.

Please note

Recognition of documents is only carried out by authorities.

❕Note:

We send out certified translations by post. You can also book a digital download option that will be available immediately after the translation process is finished.

For upload: To protect your personal data, we only ask you to upload your files at the end of the ordering process (see data protection information).